Imprint

Michaela Melián
Memory Loops
175 Audio Tracks on Sites of NS Terror in Munich 1933–1945

A project by the Municipal Department of Arts and Culture, Munich / ‘Freie Kunst im öffentlichen Raum’.
In cooperation with the Bavarian Broadcasting Corporation / Radio Play and Media Art Dept.

Concept, composition and execution

Michaela Melián

Art Direction

Markus Weisbeck / Surface Gesellschaft für Gestaltung, Frankfurt am Main / Berlin

Website / Digital Media

Stefan Ammon / Neue Räumlichkeit, Frankfurt am Main

Studioproduction

Mario Thaler und Michaela Melián

Voices

Peter Brombacher, Ferdinand von Canstein, Anna Clarin, Caroline Ebner, Florian Fischer, Julia Franz, Nicola Hecht, Gabriel Ascanio Hecker, David Herber, Johannes Herrschmann, Hans Kremer, Julia Loibl, Laura Maire, Juno Meinecke, Thomas Meinecke, Stefan Merki, Wolfgang Pregler, Steven Scharf, Joana Verbeek von Loewis

Music realised by

Michaela Melián und Carl Oesterhelt

Voice Recording

Susanne Herzig, Hans Scheck

Production and project assistant

Kirsten Böttcher

Research

Kirsten Böttcher, Dana Brüller, Anja Deutsch, Elisabeth Dietrich, Jennifer Güzel, Barbara Hutzelmann, Michaela Melián, Tina Rank, Katharina Ruhland, Jakob Schäfer, Severin Viktor

Translations from the German

Christopher Jenkin-Jones, Christopher Wynne

Englisch-Coach

Christopher Jenkin-Jones

Casting

Andrea Fenzl

Model maker

Michael Juraschek

Acknowledgements

Thanks to following for their assistance, for kindly making material available and for support provided in many different ways during the making of Memory Loops:

Karin Achtelstätter, Abrasha Arluk(†), Benjamin Baum, Angelika Baumann, Martin Baumeister, Avital Ben-Chorin, Barbara und Konrad O. Bernheimer, Hans Besold, Lioba Betten, Sabine Brantl, Michael Brenner, Heike Bretschneider, Ulrich Chaussy, Claudius Coenen, Marion Detjen, Veronika Diem, Ludwig Eiber, Christine Emrich, Lisbeth Exner, Michael Farin, Florian Feineis, Jutta Fleckenstein, Gabriele Förg, Bea Green, Ernst Grube, Werner Grube (†), Egon Günther, Bettina Hasselbring, Dirk Heißerer, Franz Herre, Andreas Heusler, Hugo Höllenreiner, Gerrit Hohendorf (†), Corinna Horban, Gitta Jäger, Gerhard Jochem, Wolfram P. Kastner, Albert Knoll, Armin Köhler, Resi Kohlhofer, Andreas Koll, Sybille Krafft, Farina Krause, Christoph Lindenmeyer, Irmela von der Lühe, Thies Marsen, Ilse Macek, Max Mannheimer (†), Leo Melian, Markus Metz, Janina Moser, Winfried Nerdinger, Manuel Neumeyer (†), Diana Oesterle, Charlotte Ottow-von Bornhard, Johann-Christoph Ottow, Inez Rattan, Josef Anton Riedl, Sabine Rittner, Martin Ruch, Nicole Sachmann, Sabine Schalm, Robert Schopflocher, Brigitte Schmidt, Martin Schuster, Georg Seeßlen, Katrin Seybold, Uri Siegel, Peter Sinclair (†), Michael Skasa, Rainer Traub, Ulrich Trebbin, Jan Trüller, Elisabeth Tworek, Rainer Volk, Reinhard Weber, Manfred Wegner, Klaus Weisenbach, Christa und Peter Willmitzer

Archiv der Münchner Arbeiterbewegung e.V.
Archiv Katrin Seybold Film, München
Bayerischer Rundfunk, München, Historisches Archiv
Bayerischer Rundfunk, München, Hörfunkarchive / Dokumentation Wort
Bayerisches Hauptstaatsarchiv, München
Belleville Verlag, München
Bundesarchiv Berlin
Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn
Compact Memory, Internetarchiv für jüdische Periodika, Aachen: www.compactmemory.de
Die Münchner ISK-Gruppe: www.isk-muenchen.de
Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Berlin: www.georg-elser.de
Georg-Elser-Arbeitskreis Heidenheim: www.georg-elser-arbeitskreis.de
Haus der Bayerischen Geschichte, Augsburg
Haus der Kunst, München, Historisches Archiv
Historisches Seminar der Ludwig-Maximilians-Universität München, Jüdische Geschichte und Abteilung Neueste Geschichte und Zeitgeschichte
Institut für Geschichte und Ethik der Medizin der Technischen Universität München
Institut für Zeitgeschichte (IfZ), München
Jüdisches Museum München
Koordinierungsstelle für gleichgeschlechtliche Lebensweisen, München
KZ-Gedenkstätte Dachau, Archiv
Literaturarchiv Monacensia, München
Metropol Verlag, Berlin
MünchenVerlag, München
NS-Dokumentationszentrum, München
Puppentheater-Museum, Münchner Stadtmuseum
Rijo Research, Nürnberg: www.rijo-research.de
RomNews Society, Hamburg: www.romnews.com, www.romahistory.com
Schalom Ben-Chorin, Jugend an der Isar, München 1974
Staatsarchiv München
Stadtarchiv München
Stadtmuseum München
Städtische Galerie im Lenbachhaus München
Suhrkamp Verlag, Berlin
Testimon Verlag, Nürnberg
Widerstand, Protest, Verweigerung gegen das NS-Regime in München: www.widerstand.musin.de

Contact

Department of Arts and Culture, City of Munich

Dept. 1 / Public Art team
Burgstraße 4
D-80331 Munich
Tel: +49-(0)89-233-26087
Email: kultur.foerderung@muenchen.de

Bavarian Broadcasting Corporation / Radio Play, Documentary and Media Art Dept.

Rundfunkplatz 1
D-80335 Munich
Tel: +49-(0)89-5900-2252
Email: hoerspiel@brnet.de

Information appropriate by §5 TMG:

City of Munich
Represented by the Director of the Department of Arts and Culture Anton Biebl

Department of Arts and Culture
Department 1
Burgstraße 4
D-80331 Munich

Tel: +49-(0)89–233–26087
Fax: +49-(0)89–233–21269
Email: kultur.foerderung@muenchen.de

Value-added tax ID number pursuant to §27a Value-added Tax Act:

DE129524000 Statutory corporation under public law

Statutory corporation under public law:

Government of Upper Bavaria